1
00:00:24,810 --> 00:00:27,710
(Adaptado de "O Invencível", romance de
Literatura Chinesa Ltd. Autor: Gun Kai)

2
00:01:50,880 --> 00:01:58,080
(O Invencível)

3
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
Pirralho,

4
00:02:01,710 --> 00:02:03,110
no próximo episódio, você está morto!

5
00:02:03,210 --> 00:02:04,180
Quem ganha no final?

6
00:02:04,250 --> 00:02:05,080
Clique

7
00:02:05,110 --> 00:02:05,950
para acompanhar a série.

8
00:02:08,180 --> 00:02:11,410
(Episódio 3: Quebra de Reino)
(Anime fictício ambientado em um mundo de fantasia.
Orientação dos pais para espectadores menores de idade.)

9
00:02:25,450 --> 00:02:26,750
Não fique muito feliz.

10
00:02:27,350 --> 00:02:30,680
Todos os anos, há muitas pessoas como você,

11
00:02:31,080 --> 00:02:32,280
pagando para me tornar discípulo direto do meu pai.

12
00:02:33,350 --> 00:02:34,250
Discípulos diretos?

13
00:02:34,850 --> 00:02:35,580
Por enquanto?

14
00:02:35,810 --> 00:02:37,610
Neste momento, você é apenas um discípulo externo.

15
00:02:38,350 --> 00:02:39,650
Dentro de um ano,

16
00:02:39,750 --> 00:02:42,350
você deve elevar seu Punho Huishan ao nível Bullskin

17
00:02:42,710 --> 00:02:44,450
ficar e se tornar um discípulo direto.

18
00:02:45,210 --> 00:02:46,610
Se você não pode,

19
00:02:46,680 --> 00:02:47,480
desculpe,

20
00:02:47,910 --> 00:02:49,810
você será expulso pelo meu pai.

21
00:02:51,110 --> 00:02:52,210
Mas bem,

22
00:02:52,450 --> 00:02:53,280
se você me implorar,

23
00:02:53,680 --> 00:02:55,310
talvez eu possa ajudar.

24
00:02:59,350 --> 00:02:59,910
Ei,

25
00:03:00,210 --> 00:03:01,210
você está bastante confiante.

26
00:03:01,510 --> 00:03:02,580
Meu pai disse

27
00:03:02,750 --> 00:03:03,880
seu talento é pobre.

28
00:03:04,180 --> 00:03:05,450
Ainda tenho um ano, no entanto.

29
00:03:06,310 --> 00:03:07,550
Leve-me para o campo de treinamento agora.

30
00:03:08,750 --> 00:03:09,780
Garoto arrogante.

31
00:03:10,310 --> 00:03:12,380
Prepare-se para uma surra minha.

32
00:03:28,210 --> 00:03:30,550
Este é o passo essencial
para praticar a técnica introdutória

33
00:03:30,810 --> 00:03:32,310
do Punho Huishan, Pele Dura.

34
00:03:35,110 --> 00:03:35,750
Pele dura?

35
00:03:40,210 --> 00:03:41,710
O método é

36
00:03:41,810 --> 00:03:43,010
neste pergaminho.

37
00:03:43,050 --> 00:03:43,750
Wei Ele,

38
00:03:44,710 --> 00:03:46,610
seu primeiro teste será o próximo.

39
00:03:49,810 --> 00:03:50,910
Não importa qual método você use,

40
00:03:51,150 --> 00:03:53,050
contanto que você possa tirar o pergaminho da minha mão hoje,

41
00:03:53,350 --> 00:03:54,550
você passa isso.

42
00:03:55,810 --> 00:03:56,950
Caso contrário,

43
00:03:57,180 --> 00:03:57,750
haha,

44
00:03:58,680 --> 00:04:00,750
você sai.

45
00:04:04,010 --> 00:04:04,510
Olha,

46
00:04:04,750 --> 00:04:06,450
O veterano está causando problemas para o recém-chegado novamente.

47
00:04:07,610 --> 00:04:08,510
Vai ser interessante.

48
00:04:09,450 --> 00:04:11,780
Eu me pergunto como ela vai provocá-lo.

49
00:04:15,050 --> 00:04:15,580
Concentre-se no seu treinamento,

50
00:04:16,050 --> 00:04:16,550
não se distraia.

51
00:04:23,880 --> 00:04:24,910
Qualquer método?

52
00:04:28,050 --> 00:04:28,850
Fale mais alto,

53
00:04:29,010 --> 00:04:29,880
você não comeu?

54
00:04:32,880 --> 00:04:33,980
Tais métodos,

55
00:04:34,450 --> 00:04:35,950
você realmente me subestima.

56
00:04:39,910 --> 00:04:40,850
Membros superiores fracos,

57
00:04:40,950 --> 00:04:42,180
o poder de ataque de um único soco é muito fraco,

58
00:04:48,310 --> 00:04:49,310
parte inferior do corpo instável,

59
00:04:49,450 --> 00:04:50,310
passos flutuantes.

60
00:04:50,850 --> 00:04:52,250
Não há velocidade quando a velocidade é necessária.

61
00:04:52,280 --> 00:04:53,480
Não há regras quando regras são necessárias.

62
00:04:53,910 --> 00:04:54,650
Muito ruim.

63
00:04:54,880 --> 00:04:56,550
Hoje, você não terá a chance de praticar.

64
00:05:03,910 --> 00:05:04,410
Droga!

65
00:05:04,810 --> 00:05:06,080
Como você ousa jogar limão em mim!

66
00:05:08,010 --> 00:05:08,650
Eu entendi.

67
00:05:09,780 --> 00:05:10,980
Você está jogando sujo.

68
00:05:11,510 --> 00:05:13,010
Usando esses truques dissimulados.

69
00:05:13,650 --> 00:05:14,780
Foi você quem disse:

70
00:05:15,080 --> 00:05:16,210
não importa qual método possa ser usado.

71
00:05:17,410 --> 00:05:19,250
Dizem que pessoas não confiáveis ​​são gordas.

72
00:05:20,310 --> 00:05:21,350
Parece ser verdade.

73
00:05:23,150 --> 00:05:23,780
Idiota!

74
00:05:24,310 --> 00:05:25,250
Eu deixei você me chamar de gordo.

75
00:05:30,110 --> 00:05:30,850
Júnior Cheng,

76
00:05:31,010 --> 00:05:32,410
por que você está ajudando esse idiota?

77
00:05:34,250 --> 00:05:34,910
Sênior,

78
00:05:35,080 --> 00:05:35,850
acalme-se, acalme-se.

79
00:05:36,310 --> 00:05:37,610
Você entendeu mal Junior Wei He.

80
00:05:40,050 --> 00:05:40,650
Júnior,

81
00:05:42,080 --> 00:05:43,410
explique rapidamente para ela.

82
00:05:43,750 --> 00:05:45,010
Você agora não quis dizer isso.

83
00:05:48,010 --> 00:05:48,710
Você ouviu errado.

84
00:05:49,080 --> 00:05:50,180
Bem ele!

85
00:05:50,310 --> 00:05:51,510
Acontece que eu ouvi errado!

86
00:05:52,750 --> 00:05:53,250
Você,

87
00:05:53,580 --> 00:05:54,310
venha comigo.

88
00:05:56,650 --> 00:05:57,550
Eu sou Cheng Shaojiu.

89
00:05:57,810 --> 00:05:59,110
Primeiramente, parabéns pela adesão.

90
00:05:59,380 --> 00:06:00,050
Aqui, aqui.

91
00:06:00,210 --> 00:06:02,150
Pensando em usar esses pequenos truques para avançar,

92
00:06:02,450 --> 00:06:03,650
é como sonhar acordado.

93
00:06:04,010 --> 00:06:04,710
Seu pirralho,

94
00:06:04,910 --> 00:06:05,780
apenas espere e veja.

95
00:06:07,080 --> 00:06:07,980
Em nosso Punho Huishan,

96
00:06:08,210 --> 00:06:09,080
treinamos as mãos,

97
00:06:09,310 --> 00:06:09,950
os punhos.

98
00:06:10,610 --> 00:06:11,410
Torne os punhos duros, ganhe força.

99
00:06:11,580 --> 00:06:12,380
Quando seus punhos são duros,

100
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
seu poder se torna formidável.

101
00:06:14,650 --> 00:06:17,680
Treine incansavelmente em técnicas
e movimentos até Toughskin.

102
00:06:18,450 --> 00:06:20,080
Uma vez que esses princípios básicos estejam sólidos,

103
00:06:20,310 --> 00:06:21,780
sua vitalidade se torna robusta.

104
00:06:22,310 --> 00:06:24,910
Então você poderá realmente começar a prática do Punho Huishan.

105
00:06:26,380 --> 00:06:27,080
Sênior Cheng,

106
00:06:27,650 --> 00:06:29,480
depois do Pele Dura,

107
00:06:30,250 --> 00:06:31,810
é possível que o Punho Huishan chegue à conclusão?

108
00:06:32,950 --> 00:06:35,450
Bullskin é apenas o estágio inicial do Punho Huishan.

109
00:06:36,110 --> 00:06:37,550
Temos três níveis:

110
00:06:37,550 --> 00:06:40,410
(Pele de Touro, Pele de Pedra, Pele de Ferro)
Pele de Touro, Pele de Pedra e Pele de Ferro.

111
00:06:41,050 --> 00:06:43,310
Depois do Pele Dura,
alcançando Qi Blood completo pela primeira vez

112
00:06:43,480 --> 00:06:44,710
permite que alguém chegue até Bullskin

113
00:06:45,280 --> 00:06:47,180
e torne-se discípulo direto do mestre.

114
00:06:49,080 --> 00:06:49,710
Sênior Cheng,

115
00:06:50,150 --> 00:06:51,050
em que nível você está?

116
00:06:53,350 --> 00:06:54,380
Meu talento é limitado,

117
00:06:54,850 --> 00:06:56,250
e só cheguei ao estágio Stoneskin.

118
00:06:56,750 --> 00:06:58,350
É apenas a segunda vez que meu Qi Sangue
e a energia tornaram-se completas.

119
00:06:59,450 --> 00:07:01,180
Por enquanto, concentre-se em Toughskin.

120
00:07:01,410 --> 00:07:02,310
Não pense muito no resto.

121
00:07:03,350 --> 00:07:04,950
Habilidades fundamentais são cruciais,

122
00:07:05,350 --> 00:07:06,280
e não há atalhos.

123
00:07:09,680 --> 00:07:11,350
Toughskin pode transformar a pele dos seus punhos

124
00:07:11,410 --> 00:07:13,250
em um estado especial,

125
00:07:14,280 --> 00:07:15,610
tornando-os duros como pedra,

126
00:07:15,910 --> 00:07:16,910
destemido contra qualquer ataque.

127
00:07:18,050 --> 00:07:18,680
Experimente.

128
00:07:27,210 --> 00:07:29,610
É melhor suportar o desgaste da pele
pelo maior tempo possível,

129
00:07:29,680 --> 00:07:30,750
mas como é seu primeiro treinamento,

130
00:07:31,010 --> 00:07:34,250
no máximo, mantenha as mãos em água fria após dez respirações

131
00:07:34,450 --> 00:07:35,280
para evitar lesões.

132
00:07:39,810 --> 00:07:40,510
Dez respirações se passaram,

133
00:07:40,610 --> 00:07:41,150
tire as mãos.

134
00:07:41,250 --> 00:07:41,880
Para o primeiro treino…

135
00:07:50,210 --> 00:07:51,280
Irmã!

136
00:08:01,410 --> 00:08:02,410
Eu ainda posso aguentar.

137
00:08:06,250 --> 00:08:07,180
É a primeira vez que vejo esse tipo de pessoa

138
00:08:07,450 --> 00:08:08,510
como Wei He,

139
00:08:09,080 --> 00:08:11,350
de caráter resoluto e com um toque de crueldade,

140
00:08:12,680 --> 00:08:13,780
Mesmo com pouca aptidão,

141
00:08:14,210 --> 00:08:15,910
isso não significa necessariamente
ele não pode alcançar a grandeza mais tarde.

142
00:08:20,510 --> 00:08:21,150
Pai,

143
00:08:21,480 --> 00:08:22,710
este recém-chegado aqui quase

144
00:08:23,080 --> 00:08:25,880
me cegou com cal.

145
00:08:27,050 --> 00:08:28,150
É só depois de um revés

146
00:08:28,410 --> 00:08:29,610
que você se lembra de mim, hein?

147
00:08:30,650 --> 00:08:31,480
É doloroso!

148
00:08:32,110 --> 00:08:33,450
Se você não discipliná-lo,

149
00:08:34,710 --> 00:08:35,910
então eu vou

150
00:08:37,580 --> 00:08:38,210
confiscar isso!

151
00:08:43,350 --> 00:08:43,880
Júnior Wei,

152
00:08:44,250 --> 00:08:44,910
você se saiu bem.

153
00:09:00,150 --> 00:09:02,050
Ele está sendo duro consigo mesmo.

154
00:09:02,610 --> 00:09:03,980
Com esta determinação,

155
00:09:04,410 --> 00:09:07,750
talvez ele possa realmente conseguir alguma coisa.

156
00:09:08,680 --> 00:09:09,680
Você,

157
00:09:10,110 --> 00:09:12,410
pratique diligentemente, controle seu temperamento.

158
00:09:13,980 --> 00:09:14,550
Quanto a ele,

159
00:09:15,010 --> 00:09:16,580
Posso derrotá-lo com um dedo.

160
00:09:19,610 --> 00:09:21,010
Nosso sênior é talentoso e inteligente,

161
00:09:21,280 --> 00:09:24,210
como ela pode ser comparada a alguém
como Wei He com pouca aptidão?

162
00:09:26,310 --> 00:09:27,350
No caminho do cultivo,

163
00:09:27,680 --> 00:09:29,080
diligência é apenas parte disso,

164
00:09:29,550 --> 00:09:30,210
talento,

165
00:09:30,510 --> 00:09:31,480
é o que mais contribui.

166
00:09:37,280 --> 00:09:37,780
Júnior,

167
00:09:38,150 --> 00:09:38,680
para não mencionar outras coisas,

168
00:09:39,310 --> 00:09:41,280
Falando sobre a comida em nossa Escola de Artes Marciais Huishan,

169
00:09:41,550 --> 00:09:42,480
é realmente notável.

170
00:09:43,650 --> 00:09:44,380
Mestre é bondoso,

171
00:09:44,610 --> 00:09:45,750
fornecendo três refeições para os discípulos.

172
00:09:46,410 --> 00:09:47,610
Termine o seu jantar antes de ir para casa.

173
00:09:50,650 --> 00:09:51,450
Sênior Cheng.

174
00:09:54,150 --> 00:09:55,450
Júnior, vamos comer.

175
00:09:55,880 --> 00:09:57,410
Você precisa estar bem alimentado para ter energia para treinar.

176
00:09:58,550 --> 00:10:00,610
Hahaha.

177
00:10:09,210 --> 00:10:10,410
Quase me esqueci disso.

178
00:10:11,610 --> 00:10:12,710
Na nossa Escola de Artes Marciais Huishan,

179
00:10:12,750 --> 00:10:14,580
há um suprimento diário de uma quantidade limitada
de carne de animais exóticos.

180
00:10:15,910 --> 00:10:17,010
Vocês acabaram de começar,

181
00:10:17,480 --> 00:10:19,350
então há apenas uma pequena porção todos os dias.

182
00:10:21,110 --> 00:10:22,380
Não se deixe enganar pela pequena quantia;

183
00:10:23,050 --> 00:10:25,150
ajuda significativamente a melhorar o seu Qi Sangue.

184
00:10:40,780 --> 00:10:41,680
Júnior,

185
00:10:43,110 --> 00:10:44,080
você está bem?

186
00:10:44,310 --> 00:10:45,580
Carne de fera exótica é extraordinária…

187
00:10:51,850 --> 00:10:53,150
Quebre o reino!

188
00:10:53,850 --> 00:10:55,010
Se for realmente como no sonho,

189
00:10:55,480 --> 00:10:57,080
este Realm Breaking Bead poderia me ajudar a avançar
para um reino superior.

190
00:11:01,650 --> 00:11:02,250
Eu consegui.

191
00:11:03,380 --> 00:11:05,810
Este Realm Breaking Bead pode me ajudar a avançar meu reino.

192
00:11:06,950 --> 00:11:08,450
Eu só preciso comer mais carne de animais exóticos

193
00:11:09,050 --> 00:11:11,050
para reabastecer energia suficiente para a conta de avanço.

194
00:11:11,850 --> 00:11:13,750
Então há esperança de ascender ao Bullskin.

195
00:11:14,850 --> 00:11:16,650
Júnior, você está bem?

196
00:11:18,250 --> 00:11:19,310
A carne de animais exóticos é tão deliciosa;

197
00:11:19,550 --> 00:11:20,410
Eu me empolguei por um momento.

198
00:11:21,850 --> 00:11:22,410
Sênior Cheng,

199
00:11:23,050 --> 00:11:24,180
além da Escola de Artes Marciais Huishan,

200
00:11:24,480 --> 00:11:25,910
onde mais posso comprar carne de animais exóticos?

201
00:11:27,280 --> 00:11:29,380
Na cidade de Feiye, apenas alguns restaurantes sofisticados o vendem,

202
00:11:29,710 --> 00:11:30,450
mas os preços são altos.

203
00:11:31,810 --> 00:11:33,350
O pequeno pedaço que você acabou de comer

204
00:11:34,080 --> 00:11:36,150
poderia cobrir as despesas normais de alimentação de uma família durante um mês.

205
00:11:37,080 --> 00:11:37,610
Tão caro!

206
00:11:39,650 --> 00:11:41,310
É uma fonte rara de Qi Blood.

207
00:11:41,880 --> 00:11:43,080
Além de caçar fora da cidade,

208
00:11:43,210 --> 00:11:44,110
existem apenas sete alianças familiares,

209
00:11:44,280 --> 00:11:44,950
Três grandes famílias,

210
00:11:45,280 --> 00:11:46,780
e o campo de carne de propriedade do nosso mestre

211
00:11:47,050 --> 00:11:48,080
onde carne de animais exóticos pode ser criada.

212
00:11:50,150 --> 00:11:50,850
Apresse-se e coma;

213
00:11:51,110 --> 00:11:52,080
a comida está esfriando.

214
00:11:56,310 --> 00:11:58,380
Se eu tiver a chance, irei encontrar mais carne de animais exóticos.

215
00:12:00,250 --> 00:12:02,050
Passo a passo, solidificar a base é mais importante.

216
00:12:40,880 --> 00:12:42,680
Não é em vão o esforço que você fez
durante esse tempo.

217
00:12:43,050 --> 00:12:45,380
Júnior,
você dominou completamente a técnica Toughskin.

218
00:12:47,910 --> 00:12:50,380
Obrigado, Sênior Cheng, por sua orientação cuidadosa nestes dias.

219
00:12:52,680 --> 00:12:54,310
É a sua própria vontade de trabalhar duro.

220
00:12:55,050 --> 00:12:56,510
Mas para chegar a Bullskin,

221
00:12:56,680 --> 00:12:58,150
e realmente entrar em nossa escola de artes marciais,

222
00:12:58,810 --> 00:13:01,210
ainda temos que esperar até praticarmos força

223
00:13:01,280 --> 00:13:02,010
e técnica.

224
00:13:02,710 --> 00:13:04,280
Sênior Cheng, por favor.

225
00:13:05,880 --> 00:13:07,950
Deve haver flexibilidade para o sucesso a longo prazo.

226
00:13:08,350 --> 00:13:08,950
Você,

227
00:13:09,310 --> 00:13:10,550
não fique muito tenso o tempo todo.

228
00:13:11,310 --> 00:13:12,250
É hora de comer.

229
00:13:12,510 --> 00:13:14,310
Depois de comer, vá para casa e descanse bem.

230
00:13:23,280 --> 00:13:25,880
Faltam cinco meses para o prazo de um ano.

231
00:13:26,750 --> 00:13:28,350
Se eu não alcançar o reino de Bullskin,

232
00:13:28,850 --> 00:13:30,650
Receio ter que deixar a Escola de Artes Marciais Huishan.

233
00:13:35,250 --> 00:13:36,110
Só mais um pouco,

234
00:13:36,710 --> 00:13:38,450
e fica exatamente como no sonho.

235
00:13:41,650 --> 00:13:42,180
Ajuda!

236
00:13:42,480 --> 00:13:43,310
Ajuda!

237
00:13:43,350 --> 00:13:44,180
Pequena beleza,

238
00:13:44,580 --> 00:13:46,010
deixe-me beijar você.

239
00:13:46,410 --> 00:13:47,480
Seja obediente.

240
00:13:47,510 --> 00:13:48,410
Haha,

241
00:13:48,480 --> 00:13:50,010
venha para casa comigo,

242
00:13:50,410 --> 00:13:53,280
esta noite será nossa noite nupcial.

243
00:13:53,480 --> 00:13:54,310
Haha.

244
00:13:57,810 --> 00:13:58,510
Ele!

245
00:14:00,510 --> 00:14:01,250
Você,

246
00:14:01,780 --> 00:14:02,750
Eu te aviso,

247
00:14:03,310 --> 00:14:04,210
se você arruinar meu humor,

248
00:14:04,280 --> 00:14:05,710
hoje,

249
00:14:05,850 --> 00:14:08,510
Eu vou tirar sua vida.

250
00:14:09,110 --> 00:14:11,250
Você está indo contra a Escola de Artes Marciais Huishan?

251
00:14:12,110 --> 00:14:13,850
Você se juntou ao Mestre Zheng?

252
00:14:15,080 --> 00:14:18,380
Logo após uma missão secreta dentro da seita,

253
00:14:19,050 --> 00:14:22,550
como esse garoto da família Wei se tornou um discípulo
da Escola de Artes Marciais Huishan?

254
00:14:24,810 --> 00:14:25,610
Haha,

255
00:14:25,650 --> 00:14:28,410
então, você ingressou na Escola de Artes Marciais Huishan.

256
00:14:28,650 --> 00:14:29,650
Desculpas,

257
00:14:30,650 --> 00:14:32,810
Eu tomei um pouco de álcool

258
00:14:33,010 --> 00:14:34,410
e acidentalmente entrou no lugar errado.

259
00:14:34,650 --> 00:14:36,350
Eu disse algumas palavras sem sentido.

260
00:14:36,850 --> 00:14:37,510
Por favor, não entenda mal.

261
00:14:37,610 --> 00:14:38,150
Por favor, não entenda mal,

262
00:14:42,050 --> 00:14:42,810
Wei.

263
00:14:43,110 --> 00:14:44,680
Vou me despedir agora.

264
00:14:55,080 --> 00:14:55,650
Irmãzinha,

265
00:14:55,950 --> 00:14:56,450
você está bem?

266
00:14:56,750 --> 00:14:57,410
Algum ferimento?

267
00:14:59,550 --> 00:15:00,380
Estou bem,

268
00:15:01,350 --> 00:15:03,750
felizmente você voltou no tempo, He.

269
00:15:14,250 --> 00:15:14,750
Irmã,

270
00:15:15,510 --> 00:15:16,750
As intenções maliciosas de Chen Biao não diminuíram.

271
00:15:17,710 --> 00:15:18,550
Assim que eu sair de casa,

272
00:15:19,150 --> 00:15:20,250
ele virá para assediar novamente.

273
00:15:21,350 --> 00:15:22,450
Para proteger a irmãzinha,

274
00:15:23,310 --> 00:15:24,710
devemos atacar primeiro

275
00:15:25,250 --> 00:15:26,350
e eliminar problemas futuros.

276
00:15:40,850 --> 00:15:46,850
(Casa de Chen Biao)

277
00:16:38,110 --> 00:16:38,950
O que está acontecendo aqui?

278
00:16:43,250 --> 00:16:43,880
Estranho.

279
00:16:44,510 --> 00:16:45,510
Em apenas um dia,

280
00:16:46,150 --> 00:16:48,080
como ele poderia ter órbitas oculares afundadas,
resta apenas pele e ossos?

281
00:16:52,580 --> 00:16:53,850
Insetos voadores pretos.

282
00:16:54,910 --> 00:16:56,480
Não importa, vou deixar este lugar por enquanto.